Weiberzunge

Weiberzunge
1. Schon manche Weiberzunge hat einen Männerhals abgeschnitten. (Ukraine.)
2. Was Weiberzungen und Hühner ausscharren, an dem ist nicht viel daran. – Egerbote, 1875.
3. Weiberzung' hat nimmer Ruh', sie ist von Espenlaube.
In Frau Schnips von Jocosus Serius in der göttinger Poet. Blumenlese auf das Jahr 1782, S. 151.
4. Weiberzung ist glatt. – Petri, II, 615.
5. Weiberzunge ist ein Schwert, das niemals rostet.
Die Russen: Der Mann schiesst mit dem Pfeil, das Weib mit der Zunge. (Altmann V, 101.)
Frz.: La langue des femmes est leur épée, et elles ne la laissent pas rouiller. (Bohn I, 29.)
Holl.: Vervaarlijk is der vrouwen twist, gelijk de pest, die in 't vernielen niet en mist. (Harrebomée, II, 350a.)
6. Weiberzunge ist eine Schere, schneidend oder stechend bereit zur Wehre.
7. Weiberzungen kann niemand steuern.
»Weiberzungen, o gesteht, schweigen könnt ihr nicht, eher glaub' ich, dass ein Weib ohne Zunge spricht.« (Witzfunken, VIIa, 195.)
Böhm.: Šafránu nepřetřeš, a ženy nepřepřeš. (Čelakovsky, 394.)
Lat.: Conjuges ingent animos, linquamque domare Herculis est decimus tertius ille labor.
8. Weiberzungen und Espenlaub ist schwer in Ruhe zu bringen.
Die Russen: Man trocknet schneller einen Sumpf aus, als man ein geschwätzig Weiberzeug zum Schweigen bringt. (Altmann V, 126.)
9. Weiberzungen und Wagebalken sind in der Mitte fest und bewegen sich an beiden Enden.
10. Weiberzungen und Zeitungsblätter bringen (machen) selten gutes (schönes) Wetter.
11. Weiberzungen und Zündruthen vertreten Ein Amt.
Beide verursachen oft Feuer.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rip van Winkle — Der Schauspieler Joseph Jefferson als Rip Van Winkle in einer Bühnenadaption der Geschichte (1869) Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1819 im Rahmen seines Skizzenbuchs erschien …   Deutsch Wikipedia

  • Rip Van Winkle — Der Schauspieler Joseph Jefferson als Rip Van Winkle in einer Bühnenadaption (1869), Fotografie von Napoleon Sarony Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1819 im Rahmen seines… …   Deutsch Wikipedia

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mühlrad — 1. Das Mühlrad läuft immer, kommt aber nirgends hin. 2. Ein Mühlrad ist leichter zu halten als eine Weiberzunge. – Parömiakon, 1399. 3. Ein Mühlrad zu treiben, genügt ein klein Wässerlein. Böhm.: Na kolo mlýnské netřeba moře pouštĕti. (Čelakovsky …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sumpf — 1. Es gibt mehr Sümpfe als Seen. – Altmann V, 75. 2. Im Sumpfe gedeihen keine Fische. Die Russen: Wenn du in den Sumpf Fische setzest, so setze Grundeln hinein. (Altmann V, 127.) Wer im Sumpf nach Stören angelt, der gehe ins Meer nach Fröschen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”